![]() By doing this, each page points to every available localized version of itself, making it easy for search engines to understand the structure of your site and display the appropriate translation for every user. Keep in mind that this block should be added to both the original and the localized versions of your page (in this case: /about/ & /de/about/). If the primary language of your website is English, for example, and you want to translate it into German, then every translated page should include the following block of code in the section: In addition to the language attribute on the tag, each page should also include a section in which links to its localized equivalent are listed. When translating a website it’s important to ensure that search engines are able to understand exactly what language (or languages) your content is available in. German Localization Tips Localizing websites using hreflang meta tags The shared roots of German and English, as well as the adoption of food, cultural artefacts and concepts originating in Germany, have led to this borrowing. German loanwords include commonly used terms such as hamburger, frankfurter, rucksack, doppelganger and zeitgeist, as well as less common terms such as ersatz (a substitute, usually of inferior quality), schadenfreude (taking pleasure from the misfortune of others) and verboten (something forbidden). Speakers of English will be familiar with a number of German words, perhaps without even realising. For example, Swiss German speakers have adopted the English word “harddisk” (capitalized to “Harddisk”), while in standard German, the word “Festplatte” is used. A particularly noticeable difference between Standard German and Swiss German is the latter’s adoption of the English terms for technological innovations. Standard German, Austrian German and Swiss German are generally mutually intelligible, despite a considerable number of vocabulary differences. Due to their close relationship, German and English share over half of their vocabulary.Īlthough the vast majority of German speakers can be found in Germany itself, it is important to remember that the language can also be heard elsewhere, including in Austria (8 million German speakers) and parts of Switzerland (5 million speakers).German is the third most widely taught language, just behind Spanish and French, with over 15 million language learners worldwide.Though most German speakers are located in Germany, German is also an official language of five other countries: Austria, Belgium, Liechtenstein, Luxembourg and Switzerland.The German language comes from proto-German, which dates as far back as 500 B.C.With over 100 million native speakers, German is the most widely spoken language in Europe, beating out Italian, French, Spanish and even English. ![]() Despite geographic proximity, the German language differs significantly from European Romance languages like French, Italian and Spanish. ![]() We are aware that some texts have not been translated yet, and we will add these translations as soon as possible.German is a West Germanic language, closely related to other languages of the same family such as English, Dutch and Afrikaans. However, in the future we would like to offer one subscription for all devices. The subscription is linked to your LEO user account and is currently only valid for the website, but not at the same time for the apps (where there are independent subscriptions). We would like to make an offer particularly to those who feel disturbed by advertising and the personalisation of this advertising which lies behind it. You may already be familiar with such options, for example, from, faz.net, and many other sites. This means that users who feel disturbed by advertising can now decide (for themselves) whether they would prefer to use LEO with advertising (and to continue to do so free of charge) or without it. For some time now, we have been working on a way to provide LEO in browers, too, without advertising (similar to what is available/presentation in the apps) – and, instead, to offer our services for a monthy (or annual) subscription fee.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |